2ch:去了云南、台湾、越南,偶尔传点猫的照片(台湾篇)

雲南、台湾、ベトナムのご飯、時々猫画像をうp
云南、台湾、越南，偶尔传点猫的照片

1: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:10:37 ID:zEN
以下の日程で行ってきたよ
猫写真が少ないので実家の猫と近所の猫を所々で混ぜるよ
按以下日程去的
拍到的猫的照片很少，所以混入了一些我老家的猫和邻居家的猫

台湾 2/11-2/14
ベトナム 2月頃
雲南 5/3-5/8
台湾 2/11-2/14
越南 2月左右
云南 5/3-5/8

=============

来源：http://2chcn.com/92340/

引用元：http://2ch.sc

=============

2: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:13:45 ID:zEN
まずは台湾だよ
空港についてバス待ちの朝飯
首先是台湾
到达机场等巴士吃早餐

7: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/03(土)19:17:01 ID:w4E
>>2
朝からこれ全部食べたの？
早上把这些全部吃掉了？

15: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:21:57 ID:zEN
>>7
全部食べた
はしゃぎすぎて食べ過ぎた
全都吃掉了
脑子发热吃过头了

3: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/03(土)19:14:36 ID:5lR
続けたまへ
楼主继续吧

9: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:18:02 ID:zEN
>>3
ありがとう、続けるよ
感谢，继续贴图

5: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:16:17 ID:zEN

挽肉が載った混ぜ麺
五香粉風味だよ
放了碎肉的面
五香粉风味的

8: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/03(土)19:17:11 ID:5lR
良いカメラ使ってそう
感觉楼主照相机不错

15: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:21:57 ID:zEN
>>8
DMC-GX1＋M.ZUIKO DIGITAL 45mm F1.8、LUMIX G 20mm/F1.7
こんな組み合わせ
这样的组合

12: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:19:25 ID:zEN

お汁粉のようなもの
芋餅とタピオカ粉の餅いり
そんなにくどい甘さじゃ無い
像年糕小豆汤一样的东西
芋饼和木薯淀粉
倒没有那么甜得发腻

14: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/03(土)19:21:53 ID:KN4
末広町で雲南料理食ったことあるが旨かったな。
現地とか裏山
我在末广町吃过云南料理，很好吃啊。
好羡慕楼主可以在当地吃

21: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:31:20 ID:zEN
>>14
たまに行きますがうまいですね、あの店
汽鍋がおすすめです
我偶尔去那家店吃，很好吃的
推荐吃汽锅

16: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:23:44 ID:zEN

エッグタルト、台湾にもあった
うまい
葡式蛋挞，台湾也有
好吃

17: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/03(土)19:24:28 ID:5lR
>>16
いい焼け具合だなぁ
烤得挺好的啊

23: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:33:36 ID:zEN
>>17
これくらい焼けてた方が良いですね
烤得这样挺好的

19: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:26:58 ID:zEN

謎のお菓子
ピーナッツ風味
谜之点心
花生风味

20: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/03(土)19:27:47 ID:g6Z
>>19
マーラーカオ（漢字忘れた）っぽい
貌似是叫malakao（马拉糕）

23: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:33:36 ID:zEN
>>19
それだ！
就是那个！

22: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:32:35 ID:zEN

臭豆腐の串焼き
食べやすい

個人的には台湾の甘めの味付けより、大陸風の方が好み

臭豆腐串烧
很方便吃

个人的话，比起台湾的甜味臭豆腐，更喜欢大陆风味的

24: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:34:45 ID:zEN

変な感じの焼きドーナツ
すごくバターというかマーガリンを使って焼き上げる
外側さくっとしつつ、中ふわっとする
感觉怪怪的烤面包圈
用了很多黄油或者麦琪淋烤出来的
外侧吃起来脆里面吃起来软乎乎的

25: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:36:50 ID:zEN

猪蹄ご飯
五香粉風味の豚足がとろとろでうまい
猪蹄饭
五香粉风味的猪脚黏糊糊的很好吃

26: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:38:32 ID:zEN

夜市で豚肉の唐揚げ
夜市吃炸猪肉块

27: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:40:35 ID:zEN

蛇スープ
けっこうさっぱりしてておいしかった
肉は固い
蛇肉汤
挺清淡的，很好喝
肉很硬

28: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:43:07 ID:zEN

ゴーヤ炒め
出来合のを棚から自分で取るシステム
(神田食堂っぽい)
炒苦瓜
从架子上自己取来现做的
（像神田食堂）

温州大?飩
わんたんでかすぎ
温州大馄饨
这馄饨太大了

29: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:45:08 ID:zEN

でろっとした生地に包まれた挽肉餡
中身は肉まんと似てるけど、外側はでろっでろ
用松软的皮包裹着肉馅
里面跟肉包子差不多，外面松软松软的

30: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:47:06 ID:zEN

ここで唐突に実家の猫
年に数回しか帰らない俺でも撫でたおせる位に人なつこいよ
插一张我老家的猫
跟人很亲近，连一年只回去几次的我也能抚摸它

32: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:48:42 ID:zEN

羊羹飯
本義での羊の羹(あつもの)だよ
また食べたい
羊羹饭
本义是羊的羹（汤菜）
还想吃

34: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/03(土)19:50:58 ID:5lR
ゴーヤ炒めう美味そうだな
チャンプルーより美味そう
炒苦瓜看起来很好吃
感觉比什锦饭（CHAMPLOO）还好吃
注：什锦饭（CHAMPLOO）是用豆腐等素材炒成的冲绳料理，CHAMPLOO一词在冲绳方言中“混合”的意思，通常指各类素材一起混炒的料理，而不仅仅是蔬菜和豆腐。

36: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:52:58 ID:zEN
>>34
シンプルな炒め物でおいしかったですよ
什锦饭（CHAMPLOO）是炒的，很好吃的哦

35: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:52:09 ID:zEN

アイス
緑豆と小豆で豆がかぶってしまった
シャーベットに近い
冰激凌
有一层绿豆和红豆
有点像果子露冰激凌

38: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)19:55:08 ID:zEN

鉄板焼き屋で三海鮮セット+肉
ほたてうまい
铁板烧里的三海鲜套餐+肉
虾夷盘扇贝很好吃

41: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)20:00:13 ID:zEN

豚の血と餅米を固めた物を細く切って揚げた物
カリッとしつつ、中はむにっとしてる
血の臭いとかはしない
猪血和糯稻的固体物切成长条后油炸的
脆脆的感觉，里面软软的
没有血腥味

鶏排
鶏胸肉の丸ごと唐揚げ
でかい
この店のはうまかったので何回か通ってしまった
鸡排
就是油炸鸡胸肉
很大
这家店的很好吃，去买过好几次

42: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/03(土)20:00:56 ID:DM4
>>1はインディカ米平気なん？

楼主吃籼米没问题吗？

44: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)20:04:17 ID:zEN
>>42
大好きですね
炊きたての匂い嗅ぐと、東南アジアに来た感じがします
我超喜欢吃哦
闻一下刚煮熟的味道，就感觉像是到了东南亚

43: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)20:02:30 ID:zEN

お粥のおとも
粥的附赠的

海鮮粥
広東風のどろっとしたお粥を想像してたら、福建風の雑炊っぽいやつだった
これはこれでうまい
海鲜粥
我以为会是广东风的黏黏的粥，吃起来像是福建风的杂烩粥
很好吃

45: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)20:06:09 ID:zEN

台湾の田舎の村で食べたおしゃれワンプレート
東坡肉っぽいのがおいしい
麻婆豆腐っぽいのは全く辛くない
在台湾乡下村子里吃到的时髦的一个盘子
有点像东坡肉的东西很好吃
像麻婆豆腐的那个一点也不辣

46: 名無しさん＠おーぷん 2016/09/03(土)20:09:10 ID:5lR
すごく美味そうに見える
看起来超级好吃

50: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)20:16:46 ID:zEN
>>46
どれもだいたいおいしかったですよ
每个都挺好吃的哦

47: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)20:11:44 ID:zEN

大溪老茶廠で飲んだ紅茶
大溪老茶廠は日東紅茶の前身の会社だとか
在大溪老茶厂喝的红茶
大溪老茶厂是日东红茶的前身的公司

ドライマンゴー
酸味が強い
干芒果
酸味很强

抹茶ケーキ
抹茶蛋糕

49: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)20:14:25 ID:zEN

魯肉飯
しょぼい見た目に反してうまい
鲁肉饭
看起来很寒酸，不过吃起来很好吃

蛎仔餅
この写真は赤みが強くなったピンクですが、もとはもっと真ピンクですからね
出てきたとき目を疑いました
味は油っこくておいしくない
蛎仔饼
照片看起来有点深的粉色，其实本来应该更纯粉点的
拍出来的时候有点怀疑自己的眼睛了
味道挺油腻感觉不好吃

51: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)20:18:26 ID:zEN

ミニ炒飯
迷你炒饭

どろっとしたスープ
黏糊糊的汤汁

2個食べてから撮ってないこと思い出した海老焼売
吃了2个才想起还没有拍照，虾仁烧卖

粽
粽子

湯葉巻き
豆腐皮卷

52: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)20:20:30 ID:zEN

獅王なんとか麺みたいな名前だったけど忘れてしまった
貌似是叫做狮王什么的面，名字忘了

汁無しワンタン辣油かけ
海苔もかかってる
无汤的辣油馄饨
还有海苔

53: ご飯と猫◆pixjtPVYUdOQ 2016/09/03(土)20:21:43 ID:zEN
↑ここまで台湾
↑上面就是台湾部分了

また唐突に実家の猫
唐突地插入一张老家的猫

↓ここからベトナム(ホーチミンとメコンデルタ)
↓接下来是越南部分（胡志明和湄公河三角洲）

“未完待续”