上海热门外卖食品联盟

#豆知识#~日本的端午节

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主


今天是端午节,小编先祝大家


端午おめでとう~


大家可能不知道日本也有端午节吧!端午的习惯是在日本的平安时代以后由中国传入日本的。到现在,虽然与中国的端午节有千丝万缕的关系,但是又有完全不同的意义了。


日本的端午节又称端午之节句(端午の節句、たんごのせっく)、菖蒲之节句(菖蒲の節句、しょうぶのせっく)。


但是日本的端午节又不仅仅是端午节,也是日本的男孩节。鲤のぼり/こいのぼり。日语叫“子供之日”,这一天家里有男孩的,都会挂上鲤鱼旗。


下面与小编一起走进今日豆知识~日本的端午节


粽子(ちまき)柏叶饼(かしわもち)


       日本端午节的食品主要有粽子和柏叶饼关西地区多是端午节吃粽子,而柏叶饼则多见于关东地区!值得一提的是,中式粽与日式粽不同,是三角形像金字塔一样的形状。日本的粽子主要是长锥形。

 

   

    

他们这天的食物除了粽子,还有柏叶饼。外形像中国的茶果,呈圆形或半圆形,以洗净的梗米干燥后磨成的上新粉制成,包入甜馅料,做好后加上日语称为“柏”的槲栎叶或菝葜叶对折包在外面即成。



菖蒲(しょうぶ)


      菖蒲是日本端午节的必备物品,在日本不单有辟邪的作用,其剑状的外形令人联想到斩妖除魔,加上其日语读音跟“尚武(しょうぶ)”的发音相同而受武家所好。日本当地人还要把菖蒲插在屋檐下,或将菖蒲放入洗澡水中洗澡。


   这样做源自日本国内一个古代的传说:很久以前,有个英明的国王平舒王,为了巩固自己的统治诛杀了一个大大的奸臣。不过奸臣就是奸臣,死后也不消停,变化成一条大毒蛇,不断害人。有个有智谋的大臣,头戴红色的蛇头,身上洒满菖蒲酒与之激战,最终制服了毒蛇。

 

所以菖蒲就成了日本端午节的必备物品,在端午节时,插菖蒲、熏艾叶、喝菖蒲酒,就流传开来,成为传统的风俗。


日本人称“艾旗招百福,蒲剑斩千邪”。


儿童节(こどもの日)


       在日本端午这天又称儿童节「子供の日」,是男孩子的节日(男の子の祭り日),是庆祝小孩成长祈求幸福之日!主要表现形式是有男孩的家庭在户外用高杆悬挂鲤鱼旗【鯉幟(こいのぼり)】并摆放武士人偶!


鲤鱼旗也有讲究,用纸,布,或者绸缎做成空心的鲤鱼,主要有红,黑,蓝三种颜色。


黑色代表父亲,

红色代表了母亲,

蓝色就代表了男孩子们,

青蓝旗的个数代表男孩人数。


      日本人之所以要把家里的男童和鲤鱼联系起来,是因为一个古老的成语——“鲤鱼跳龙门”。他们认为当鲤鱼溯流而上遇上瀑布时,绝不会畏缩不前,而是要顽强地一跳,哪怕赔上身家性命也在所不辞。,就像中国人的“望子成龙”一样。


日本人认为鲤鱼是力量和勇气的象征,表达了父母期望子孙成为勇敢坚强的武士的愿望。



武士人偶的服饰一般依照历史上或传说中的战斗服饰制作,并配以武器,造型则是可爱的孩子模样,故称为“孩子大将”。因为头盔和铠甲是保护身体的工具,所以武者人形包含着守护孩子的身体、防止灾祸的愿望,后来这种愿望又被寄托在考试、就业、结婚等人生中的重要时刻。


根据“尊重儿童的人格,谋求儿童的幸福,同时感谢母亲”的原则,规定这一天为全国公休曰。

中国和日本端午节有哪些区别


1.时间不同


中国的端午节是每年农历五月初五,而日本的端午节是阳历5月5日


2.来源不同


中国的端午节跟屈原有关

而日本的端午节来自中国,前期是为了崇尚武士,后期改为男童节,寄托望子成龙的愿望。


3.习俗方面


中日端午节在习俗上有很多相似之处,吃粽子、插菖蒲、喝雄黄酒等;       

中国的端午节还有龙舟竞渡等丰富多彩的民俗,由于地大物博,各个地方不尽相同;

日本端午节有插鲤鱼旗、吃柏叶饼等习俗


希望大家在吃甜甜的粽子,享受美美的假期时不要忘记明天就该上班了呢


长按识别二维码,了解一下







举报 | 1楼 回复

友情链接